Bariery spowodowane sprzężoną niepełnosprawnością wzroku i słuchu utrudniają lub wręcz uniemożliwiają aktywne uczestniczenie w życiu społecznym. Zagradzają dostęp do dóbr kultury, sztuki, informacji medialnej, który to dostęp gwarantowany jest każdemu obywatelowi poprzez konstytucję, rozliczne normy unijne oraz prawo moralne.

Tłumacz - przewodnik jest osobą wyszkoloną w zakresie specyficznych form porozumiewania się i poruszania z ludźmi głuchoniewidomymi. Dzięki niemu osoba głuchoniewidoma może dotrzeć w pożądane miejsce i w sposób komfortowy skomunikować się z lekarzem, urzędnikiem, rehabilitantem, ekspedientem, itd. Tłumacz - przewodnik nie jest opiekunem, nie załatwia żadnych spraw za osobę głuchoniewidomą. Osoba ta może dzięki temu samodzielnie kształtować swoje wybory, może w końcu decydować o swoim życiu.

Z pomocy tłumaczy - przewodników skorzystało już kilkaset osób głuchoniewidomych. Niezwykle ważne jest dla nich zapewnienie regularności tych usług. Świadomość, że będą mogli dotrzeć na umówioną wizytę u lekarza czy w urzędzie, pozwala im na "podejmowanie ryzyka" umawiania się na kolejne spotkania - często wręcz niezbędne dla zdrowia czy stwarzania godnych warunków bytowania.

Tłumacze - przewodnicy są jednak o wiele ważniejsi w przypadkach osób głuchoniewidomych permanentnie zamkniętych w czterech ścianach ze względu na brak rodziny lub jej znikome zaangażowanie. Kilka takich osób - wcześniej zapomnianych, zepchniętych na zupełny margines życia społecznego - dzięki tłumaczom - przewodnikom w ogóle uwierzyło w to, że mogą same decydować o sobie, że mogą wyjść z domu, rozwijać swoje zainteresowania. Pobudzona w ten sposób aktywność i danie możliwości dotarcia w pożądane miejsce we właściwym czasie zaowocowała w przypadku niektórych głuchoniewidomych odkryciem uznawanego talentu artystycznego czy też samodzielnym zatroszczeniem się o profesjonalne, drogie oprzyrządowanie rehabilitacyjne i związane z nim, godne funkcjonowanie.

Jak dotąd usługi tłumaczy - przewodników funkcjonują w ośmiu miastach Polski (Szczecin, Poznań, Białystok, Warszawa, Wrocław, Bytom, Kraków i Lublin). W bieżącym roku uruchamiamy cztery kolejne punkty: w Bydgoszczy, Olsztynie, Radomiu i Nasielsku.

Jak zostać tłumaczem przewodnikiem?

Najprostszą drogą do zostania tłumaczem przewodnikiem jest aktywna pomoc TPG w charakterze wolontariusza, który pomaga osobom głuchoniewidomym oraz na inny sposób wspiera działania Towarzystwa. Raz na 2-3 lata w grupach wolontariackich organizowane są szkolenia z zakresu pracy tłumacza -przewodnika.